Nombre chinos － 中国姓名

大家好！

Los nombres chinos consisten en un apellido (xìng 姓) y un nombre dado (míng 名 o míngzì 名字), generalmente presentados en ese orden. Cuando se transcribe en la escritura occidental, los caracteres del nombre dado a veces se escriben por separado. Así, Mao Zedong es a menudo escrito como Mao Zé Dong.

Los nombres en chino por lo general consisten en dos sílabas (aunque también es común usar sólo una). Esas sílabas pueden ser cualquiera de los miles de caracteres chinos por lo que las combinaciones son casi ilimitadas. En la práctica algunos personajes son elegidos más a menudo que otros, como Mei "hermoso" para las niñas. A veces el primer carácter del nombre dado es compartido por todos los miembros de una generación en una familia (hermanos, primos, etc.)

Si quieres escoger un nombre chino, debes escoger primero tu apellido. A continuación una lista de apellidos que puedes escoger:

Mandarín	Pinyin	Significado
李	Lǐ	ciruela
王	Wáng	rey
张	Zhāng	Zhang
刘	Liú	Liu
陈	Chén	viejo
杨	Yáng	álamo
赵	Zhào	Zhao
黄	Huáng	amarillo
周	Zhōu	Zhou
吴	Wú	Wu
徐	Xú	Xu
孙	Sūn	nieto
胡	Hú	Hu
朱	Zhū	Zhu
高	Gāo	alto
林	Lín	bosque
何	Hé	¿Qué
郭	Guō	Guo
马	Mǎ	caballo
罗	Luó	Luo
梁	Liáng	viga
宋	Sòng	dinastía Song
郑	Zhèng	Zheng
谢	Xiè	agradecer
韩	Hán	Han
唐	Táng	dinastía Tang
冯	Féng	Feng
于	Yú	para
董	Dǒng	director
萧	Xiāo	Xiao
程	Chéng	viaje
曹	Cáo	Cao
袁	Yuán	yuan
邓	Dèng	Deng
许	Xǔ	promesa
傅	Fù	Fu
沈	Shěn	Precipitación
曾	Zēng	una vez
彭	Péng	Peng
吕	Lǚ	Lu
苏	Sū	Ciudad Suzhou
卢	Lú	Lu
蒋	Jiǎng	Jiang
蔡	Cài	Cai
贾	Jiǎ	Jia
丁	Dīng	Ding
魏	Wèi	Wei
薛	Xuē	Xue
叶	Yè	Hoja
阎	Yán	Yan
余	Yú	Larga vida
潘	Pān	pan
杜	Dù	du
戴	Dài	llevar
夏	Xià	verano
钟	Zhōng	campana
汪	Wāng	Wang
田	Tián	campo
任	Rén	cualquier
姜	Jiāng	jengibre
范	Fàn	Ejemplo
方	Fāng	plaza
石	Shí	piedra
姚	Yáo	Yao
谭	Tán	bronceado
盛	Shèng	mantener
邹	Zōu	Zou
熊	Xióng	oso
金	Jīn	oro
陆	Lù	tierra
郝	Hǎo	Hao
孔	Kǒng	Confucio
白	Bái	blanco
崔	Cuī	Cui
康	Kāng	Kang
毛	Máo	Bello
邱	Qiū	Qiu
秦	Qín	dinastía Qin
江	Jiāng	río
史	Shǐ	historia
顾	Gù	asistir
侯	Hóu	marqués
邵	Shào	Shao
孟	Mèng	Mencio (confucionismo)
龙	Lóng	dragón
万	Wàn	diez mil
段	Duàn	sección
章	Zhāng	Escrito
钱	Qián	dinero
汤	Tāng	sopa
尹	Yǐn	Yin
黎	Lí	Li
易	Yì	fácil
常	Cháng	a menudo
武	Wǔ	militar
乔	Qiáo	Joe
贺	Hè	Felicitar
赖	Lài	confiar
龚	Gōng	gong
文	Wén	cultura

Una vez escogido tu apellido (que irá de primero), puedes escoger un nombre de uno o dos caracteres. A continuación una lista de caracteres utilizados para nombres con su explicación.

PRONUNCIACION	EXPLICACION
CHIN   m & f   Mandarin	Variante de JIN (usando la transcripción de Wade-Giles).
LIM   m & f   Mandarin	Hokkien forma china de LIN.
MIN   m & f   Mandarin, Coreano	De 敏 (mǐn) que significa "rápido, listo, agudo", 民 (mín) que significa "personas, ciudadanos" u otros caracteres chinos / chino-coreanos que se pronuncian de manera similar.
AH   m & f   Mandarin	Del carácter chino 阿 (ā) que no tiene significado distinto. Normalmente no se da como un nombre, pero puede ser prefijado a otro nombre para que sea un diminutivo.
SHUN (1)   f & m   Mandarin	顺 (shùn) que significa "obedecer, someter" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
JING   m & f   Mandarin	精 (jīng) que significa "claro, cristal" o 京 (jīng) que significa "ciudad capital". Otros caracteres también pueden formar este nombre.
JINGYI   m & f   Mandarin	静 (jìng) que significa "tranquilo, tranquilo, suave" combinado con 怡 (yí) que significa "alegría, armonía". Otras combinaciones de caracteres son posibles también.
QING   f & m   Mandarin	青 (qīng) que significa "azul, verde, joven", así como otros caracteres pronunciados de manera similar.
XUE   f & m   Mandarin	雪 (xuě) que significa "nieve" o 学 (xué) que significa "estudio, aprendizaje, escuela", además de otros caracteres pronunciados de manera similar.
YAZHU   f & m   Mandarin	雅 (yǎ) que significa "elegante, elegante, refinado" combinado con 筑 (zhù) que significa "laúd, cítara, construir". Otras combinaciones de caracteres también son posibles.
YAHUI   f & m   Mandarin	雅 (yǎ) que significa "elegante, elegante, refinado" combinado con 惠 (huì) que significa "favor, beneficio". Este nombre también puede formarse a partir de otras combinaciones de caracteres.
YATING   f & m   Mandarin	雅 (yǎ) que significa "elegante, elegante, refinado" combinado con 婷 (tíng) que significa "bonito, elegante". Otras combinaciones de caracteres son posibles.
YIN   f & m   Mandarin	银 (yín) que significa "plata, dinero", 音 (yīn) que significa "sonido, tono" o 荫 (yīn) que significa "sombra, refugio, proteger", así como otros caracteres chinos pronunciado de manera similar.
JIN   m & f   Mandarin	金 (jīn) que significa "oro, metal, dinero", 锦 (jǐn) que significa "tapicería, brocado, bordado" o 津 (jīn) que significa "ferry". Otros caracteres chinos pueden formar este nombre.
DA   m & f   Mandarin	达 (dá) que significa "lograr, llegar a, inteligente" (que normalmente es sólo masculino), 大 (dà) que significa "grande, grande, vasto, alto" u otros caracteres con una pronunciación similar.
CHAO   m & f   Mandarin	超 (chāo) que significa "superar, saltar" (que es generalmente sólo masculino), 潮 (cháo) que significa "marea, flujo, humedad" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
ZAN   f & m   Mandarin	赞 (zàn) que significa "ayuda, apoyo", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
HONG   m & f   Mandarin	虹 (hóng) que significa "arco iris", 弘 (hóng) que significa "agrandar, expandir, grande" (que normalmente es sólo masculino) o 鸿 (hóng) que significa "cisne salvaje, grande, . Otros caracteres también pueden formar este nombre.
JU   f & m   Mandarin	菊 (jú) que significa "crisantemo" (que normalmente es sólo femenino) o 巨 (jù) que significa "grande, enorme" (generalmente sólo masculino), además de otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
RONG   f & m   Mandarin	荣 (róng) que significa "gloria, honor, prosperar, prosperar", 融 (róng) que significa "fusible, armonizar" o 容 (róng) que significa "apariencia, forma". Otros caracteres chinos pueden formar este nombre.
FANG   f & m   Mandarin	芳 (fāng) que significa "fragante, virtuoso, hermoso" u otros caracteres con una pronunciación similar.
FEN (1)   f & m   Mandarin	芬 (fēn) que significa "fragancia, aroma, perfume" (que normalmente es sólo femenino) o 奋 (fèn) que significa "esforzarse, ejercer" (generalmente sólo masculino). Otros caracteres chinos son también posibles.
YAN (2)   f & m   Mandarin	艳 (yàn) que significa "hermoso, magnífico" (que es generalmente solamente femenino) o 岩 (yán) que significa el "acantilado, rocas", así como otros caracteres chinos pronunciados en una manera similar.
ZHOU   m & f   Mandarin	舟 (zhōu) que significa "barco, barca", además de otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
XIANG   m & f   Mandarin	香 (xiáng) que significa "soar, glide", 祥 (xiáng) que significa "buena suerte, buen presagio", 香 (xiāng) que significa "fragante" (que normalmente es sólo femenino) o 湘 (xiāng) El río Xiang en el sur de China. Este nombre también puede formarse a partir de otros caracteres.
SU (2)   f & m   Mandarin	素 (sù) que significa "llano, simple" o 肃 (sù) que significa "respetuoso", además de otros caracteres pronunciados de manera similar.
QIU   m & f   Mandarin	秋 (qiū) que significa "otoño", 丘 (qiū) que significa "colina, montículo", u otros caracteres con una pronunciación similar. El nombre dado del filósofo Confucio fue 丘.
LEI (2)   m & f   Mandarin	磊 (lěi) que significa "pila de piedras" (que es típicamente masculino) o 蕾 (lěi) que significa "brote" (típicamente femenino). Otros caracteres también pueden formar este nombre.
BAI   m & f   Mandarin	白 (bái) que significa "blanco, puro", 百 (bǎi) que significa "cien, muchos" o 柏 (bǎi) que significa "árbol de ciprés, cedro" (que normalmente es sólo masculino). Otros caracteres chinos pueden formar este nombre. Este nombre fue llevado en el siglo VIII por el poeta de la dinastía Tang Li Bai, cuyo dado fue 白.
LI (1)   f & m   Mandarin	黎 (lì) que significa "poder, capacidad, influencia" (que es, por ejemplo, Generalmente sólo masculino) o 丽 (lì) que significa "hermoso" (generalmente sólo femenino). Otros caracteres chinos son también posibles.
ZHEN   f & m   Mandarin	珍 (zhēn) significado
YU   f & m   Mandarin	玉 (yù) que significa "jade, piedra preciosa, gema", 愉 (yú) que significa "agradable, delicioso" o 雨 (yǔ) que significa "lluvia". Otros caracteres pueden formar este nombre también.
HUANG   m & f   Mandarin	煌 (huáng) que significa "brillante, brillante, luminoso" (que generalmente es sólo masculino) o 凰 (huáng) que significa "fénix" (por lo general sólo femenino). Otros caracteres chinos son también posibles.
LING   f & m   Mandarin	灵 (líng) que significa "espíritu, alma", 铃 (líng) que significa "campana, carillón" u otros caracteres chinos que se pronuncian de manera similar.
TAO   m   Mandarin	涛 (tāo) que significa "olas grandes", así como otros personajes con una pronunciación similar.
HAI   m & f   Mandarin	海 (hǎi) que significa "mar, océano" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
YANG   m & f   Mandarin	洋 (yáng) que significa "océano" o 阳 (yáng) que significa "luz, sol, varón" (que es típicamente masculino), así como otros caracteres chinos pronunciados de manera similar.
ZEDONG   m & f   Mandarin	泽 (zé) que significa "húmedo, gracia, brillantez" combinado con 东 (dōng) que significa "este", así como otras combinaciones de caracteres. Un notable portador fue el fundador de la República Popular de China, Mao Zedong (1893-1976).
BO (2)   m & f   Mandarin	波 (bō) que significa "onda", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
HE   f & m   Mandarin	河 (hé) que significa "río, arroyo", 和 (hé) que significa "armonía, paz", o 荷 (hé) que significa "loto, lirio de agua" (que suele ser sólo femenino). Otros caracteres pueden formar este nombre también. Un famoso portador fue el explorador del siglo XV Zheng He.
JIANG   m & f   Mandarin	江 (jiāng) que significa "río, Yangtze", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
SHUI   m & f   Mandarin	水 (shuǐ) que significa "agua", así como otros caracteres pronunciados de manera similar.
WU   m & f   Mandarin	武 (wǔ) que significa "militar, marcial" (que generalmente es sólo masculino) o 务 (wù) que significa "asuntos, negocios", así como otros personajes que se pronuncian de manera similar. Este fue el nombre de varios gobernantes chinos, entre ellos el emperador Wu del Han del siglo II aC, que expandió el imperio y convirtió al confucianismo en la filosofía estatal.
ZHENG   m & f   Mandarin	正 (zhèng) que significa "correcto, correcto, correcto" o 政 (zhèng) que significa "gobierno", así como otros caracteres hanja con una pronunciación similar.
XINYI   m & f   Mandarin	欣 (xīn) que significa "feliz, alegre, encantado" o 心 (xīn) que significa "corazón, mente, alma" combinado con 怡 (yí) que significa "alegría, armonía". Este nombre también puede formarse a partir de otras combinaciones de caracteres.
HUAN   f & m   Mandarin	欢 (huān) que significa "feliz, complacido", así como otros caracteres pronunciados de manera similar.
GUIYING   m & f   Mandarin	桂 (guì) que significa "laurel, cassia, canela", combinado con 英 (yīng) que significa "flor, pétalo, valiente, héroe". Este nombre también se puede formar a partir de otras combinaciones de caracteres.
LIN   m & f   Mandarin	林 (lín) que significa "bosque" o 琳 (lín) que significa "jade fino, joya". Otros caracteres también pueden formar este nombre.
JIE   m & f   Mandarin	杰 (jié) que significa "heroico, sobresaliente" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
CHEN   m & f   Mandarin	晨 (chén) o 辰 (chén) que ambos significan "mañana". El personaje 辰 también se refiere a la Quinta Rama Terrenal (7 AM a 9 AM) que se asocia con el dragón del zodíaco chino. Este nombre también se puede formar a partir de otros personajes.
CHUN   f & m   Mandarin	春 (chūn) que significa "primavera (la temporada)" u otros caracteres con una pronunciación similar.
MING   m & f   Mandarin	明 (míng) que significa "brillante, claro, claro" o 铭 (míng) que significa "inscribir, grabar", así como otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
CHANG   m & f   Mandarin	昌 (chāng) que significa "prosperar, prosperar, bueno, luz solar" (que normalmente es sólo masculino), 畅 (chàng) que significa "suave, libre, sin restricciones" o 长 (cháng) que significa "largo". Otros caracteres chinos son también posibles.
SHI   m & f   Mandarin	时 (shí) que significa "tiempo, era, estación", 实 (shí) que significa "verdadero, honesto", 史 (shǐ) que significa "historia" o 石 (shí) que significa "piedra". Otros caracteres pueden formar este nombre también.
WEN   m & f   Mandarin	文 (wén) que significa "literatura, cultura, escritura", así como otros personajes con una pronunciación similar.
CHENG   m & f   Mandarin	成 (chéng) que significa "terminado, terminado, sucedido" o 诚 (chéng) que significa "sincero, honesto, verdadero", así como otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
HUI   f & m   Mandarin	慧 (huì) que significa "inteligente, sabio" (que generalmente es sólo femenino), 辉 (huī) que significa "brillo", además de otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
MU   m & f   Mandarin	慕 (mù) que significa "admire, desire", 木 (mù) que significa "árbol, madera" u otros personajes con pronunciaciones similares.
HENG   m & f   Mandarin	恒 (héng) que significa "constante, persistente", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
YIJUN   m & f   Mandarin	怡 (yí) que significa "alegría, armonía" combinado con 君 (jūn) que significa "rey, gobernante". Este nombre también puede formarse a partir de otras combinaciones de caracteres.
ZHI   m & f   Mandarin	志 (zhì) que significa "voluntad, propósito, ambición" o 智 (zhì) que significa "sabiduría, intelecto", así como otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
ZHIHAO   m & f   Mandarin	志 (zhì) que significa "voluntad, propósito, ambición" o 智 (zhì) que significa "sabiduría, intelecto" combinado con 豪 (háo) que significa "valiente, heroico, caballeroso". Muchas otras combinaciones de caracteres son posibles.
QIANG   m   Mandarin	强 (qiáng) que significa "fuerte, poderoso, enérgico", así como otros caracteres pronunciados de manera similar.
JIAN   m & f   Mandarin	建 (jiàn) que significa "construir, establecer", 健 (jiàn) que significa "fuerte, saludable", u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
PING   m & f   Mandarin	平 (píng) que significa "nivel, incluso, pacífico". Otros caracteres también pueden formar este nombre.
FU   m & f   Mandarin	富 (fù) que significa "abundante, rico, rico", 芙 (fú) que significa "hibisco, loto" o 甫 (fǔ) que significa "comenzar, hombre, padre", además de otros caracteres con una pronunciación similar. Un portador famoso era el poeta Du Fu de la dinastía de Tang del siglo VIII, cuyo dado fue 甫.
JIAHAO   m   Mandarin	De Chinese 家 (jiā) que significa "hogar, familia" combinado con 豪 (háo) que significa "valiente, heroico, caballeroso". Este nombre también se puede formar a partir de otras combinaciones de caracteres.
BAO   f & m   Mandarin	宝 (bǎo) que significa "tesoro, joya, precioso, raro", 褒 (bāo) que significa "alabanza, honor" o 苞 (bāo) que significa "brote" (que normalmente es sólo femenino). Otros caracteres chinos son posibles también.
YI   f & m   Mandarin	义 (yì) que significa "adecuado, apropiado", 毅 (yì) que significa "resuelto, decisivo, firme", 义 (yì) que significa "justicia, rectitud" Yí) que significa "alegría, armonía" (que usualmente sólo es femenino) o 仪 (yí) que significa "ceremonia, ritos" (también usualmente femenino). Otros caracteres también pueden formar este nombre.
AN (1)   m & f   Mandarin, Vietnamita	安 (ān) que significa "paz, tranquilidad" u otros caracteres con una pronunciación similar. Como un nombre vietnamita, se deriva de Sino-Vietnamese 安 que significa "seguro, seguro".
NING   f & m   Mandarin	宁 (níng) que significa "pacífico, tranquilo, sereno", así como otros caracteres pronunciados de manera similar.
WEI   m & f   Mandarin	威 (wēi) que significa "poder, pompa", 巍 (wēi) que significa "alto, elevado, imponente" o 伟 (wěi) que significa "grande, robusto, extraordinario". Como nombre femenino puede provenir de 微 (wēi) que significa "pequeño" o 薇 (wēi) que significa "helecho". Este nombre puede ser formado por otros caracteres chinos además de los mostrados aquí.
TAI   m & f   Mandarin	太 (tài) que significa "muy, extremo" u otros caracteres pronunciados de manera similar.
XIA   m & f   Mandarin	夏 (xià) que significa "verano, grande, grande", 霞 (xiá) que significa "nubes rosadas", u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
KUN   f & m   Mandarin	坤 (kūn) que significa "tierra, hembra", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
TU   m & f   Mandarin	图 (tú) que significa "gráfico, mapa" u otros personajes con pronunciaciones similares.
GUO   m & f   Mandarin	国 (guó) que significa "país" u otros caracteres chinos pronunciados de manera similar.
JUN   m & f   Mandarin, Coreano	君 (jūn) que significa "rey, gobernante", 俊 (jùn) que significa "talentoso, guapo" (que usualmente sólo es masculino) o 军 (jūn) que significa "ejército". Este es también un nombre de un solo carácter coreano, a menudo de la hanja 俊 significado "talentoso, guapo". Este nombre puede estar formado por otros caracteres además de los mostrados aquí.
HUA   f & m   Mandarin	华 (huá) que significa "espléndido, ilustre, chino" o 花 (huā) que significa "flor, flor" (que normalmente es sólo femenino). Otros caracteres chinos pueden formar este nombre.
XUN   m & f   Mandarin	勋 (xūn) que significa "acto meritorio, rango" o 迅 (xùn) que significa "nieve", así como otros caracteres con una pronunciación similar.
YONG   m & f   Mandarin, Coreano	勇 (yǒng) que significa "valiente" o 永 (yǒng) que significa "perpetuo, eterno". Esto también puede ser un nombre de un solo carácter coreano, por ejemplo, de la hanja 勇 significado "valiente". Este nombre puede estar formado por otros personajes además de los enumerados aquí.
GANG   m   Mandarin	刚 (gāng) que significa "duro, rígido, fuerte", así como otros personajes con una pronunciación similar.
GUANTING   m & f   Mandarin	冠 (guān) que significa "cap, crown, headgear" combinado con 廷 (tíng) que significa "corte". Este nombre también puede formarse a partir de otras combinaciones de caracteres.
GUANYU   m & f   Mandarin	冠 (guān) que significa "cap, crown, headgear" combinado con 宇 (yǔ) que significa "casa, aleros, universo". Otras combinaciones de caracteres son posibles.
LAN   f & m   Mandarin, Vietnamita	兰 (lán) que significa "orquídea, elegante" (que normalmente es sólo femenino) o 岚 (lán) que significa "niebla de montaña". Otros caracteres chinos pueden formar este nombre. Como un nombre vietnamita, se deriva de Sino-Vietnamita 蘭 que significa "orquídea".
RU   m & f   Mandarin	儒 (rú) que significa "erudito", 如 (rú) que significa "como, como, si", u otros personajes con pronunciaciones similares.
JIANHONG   m   Mandarin	健 (jiàn) que significa "construir, establecer", junto con 宏 (hóng) que significa "amplio, espacioso, grande, vasto". Este nombre también puede formarse a partir de otras combinaciones de caracteres.
JIA   m & f   Mandarin	佳 (jiā) que significa "bueno, auspicioso, hermoso", 家 (jiā) que significa "hogar, familia" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.
YUN   f & m   Mandarin	云 (yún) que significa "nube" o 允 (yǔn) que significa "permitir, consentir", así como otros caracteres chinos que se pronuncian de manera similar.
ZHONG   m & f   Mandarin	中 (zhōng) que significa "medio" o 忠 (zhōng) que significa "lealtad, devoción". Otros caracteres pueden formar este nombre también.
DONG   m   Mandarin	东 (dōng) que significa "este", 栋 (dòng) que significa "pilar, viga" u otros caracteres que se pronuncian de manera similar.